안녕하세요. 일본어 번역사 노윤호입니다. 다양한 한국과 일본의 번역 회사와 번역 플랫폼에서 최고 등급 프리랜서 번역가로 활동 중입니다. JLPT에서 N1 등급, FLEX에서 최고 등급인 1A를 획득했습니다. 한국외국어대학교에서 일본어와 경영학을 전공하였고, 일본계 자동차 부품회사의 인사팀에서 근무한 경험이 있습니다. 전공 덕분에 회사에서 기본 업무 외에 문서 번역과 본사 임원진의 통역 업무를 맡는 일이 많아졌고, 특히 번역이라는 일에 큰 흥미와 보람을 느끼게 되어 지금에 이르게 되었습니다. 관광, 비즈니스, 기계, 법률, 금융, 계약서, 인문학, 학술 연구서, 카탈로그, 정치, 경제 등 전문적인 분야뿐만 아니라 만화, 영화, 게임 등 서브컬처와 관련된 번역도 담당합니다. 다방면으로 다양한 독서를 즐기는 취미와 다년간 번역사로 활동하며 얻은 경험을 바탕으로 다양한 분야에 전문적인 지식을 갖추고 있습니다. 이를 바탕으로 신속하고 정확한 번역을 하는 것이 저의 장점입니다. 번역을 납품한 뒤에도 문의 사항이나 요구 사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다. 바로 반영해서 만족하실 때까지 번역 품질에 책임을 다할 것을 약속드립니다. 고맙습니다.