|
과거경력
|
>ENET(중국내 IT포털사이트) 2004年～2006年 컴퓨터,핸드폰,게임채널 한중번역편집
>计算机与生活(중국 게임잡지) 2004年하반기 한중번역편집
>2004년 하반기 기술특허번역(번역사 계약직)
>2003년 한국 LG생활건강 공식홈 로컬라이징 (번역사 계약직)
>07~지금까지《RO》,《RO2》,《아틀란티카》,《서유기전》,《C9》,《아키에이지》,《dnf》,《BATTERY》,《라펠즈》,《드라곤네스트》,《bnb》,《드라곤볼온라인》,《라테일》,《NX》,《그랑에이지》,《FF》、《씰 OL》、《DEVIL》、《창천2》、《EOS》、《마계촌 온라인》,《달을 삼킨 늑대 》、《메이플 스토리》、《크리티카》、《무한돌파 삼국지》、《Zenonia 》,《Devil Maker 》,《판타지 워로드 》등 온라인게임/웹게임/모바일게임 한-중 로컬라이징 및《맹장 무쌍》、《몬스터 대전 》、《진미인》등 온라인게임/웹게임/모바일게임 중-한 로컬라이징
(번역사 계약직)
>11년 도서 《스페인 디자인 여행》(유혜영 작)，12년8월 중문판 출판，한-중번역
13년《이토록 맛있는 파리》(진경수 작)，13년 8월 중문판 출판,한-중번역
《궁금해요 동물의 세계》(서영수 작),14년 중문판 출판예정,한-중번역
14년《그램그램 영문법 원정대》(장영준 작),14년 중문판 출판예정,한-중번역
(번역사 계약직)
13년 《Talklish Bible 뉴욕스토리 》스프트웨어 한-중 로컬라이징
13년 애니메이션《마그나렉스》한-중 로컬라이징
(번역사 계약직)
>기타 ：10년~지금까지 계약서,특허,인증,신문기사,법률 등 영역에서도 많은 번역 경력과 경험을 갖추고 있습니다.
|