영어네이티브에 의한 클라우드형온라인 번역, 25,601人의 번역자 및 번역취급실적10,000社이상
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

번역자프로필상세

고객님 평가
지명율 0.0% (0 / 1) 즐겨찾기 횟수 0 회
번역자NO: 401937
사진
모국어 한국어 전문분야
국적 호주
계약서・법률문서
금융・증권・보험금융・증권・보험
정치・경제・사회정치・경제・사회
의료・의학・약학
IT(정보통신)・컴퓨터
비즈니스문서
논문・학술・연구개발
제조기술・과학기술
기계・자동차・제조업・공업
거주지 호주
최종학력 대학원 석사 졸업
출신대학
멕콰리 대학교
카이로프렉틱
번역자 어필
Dear PM, Please find out my CV and proz.com profile, then assign your project to me. Here are my proz.com rates. http://www.proz.com/profile/1679323 Cover Letter Dear Project Manager, It is my pleasure to contact you. My name is Dr. Winston Choi worked in Sydney as a Chiropractor. I graduated from Macquarie University with master of chiropractic degree. Before this, I worked for Samsung Corp. DACOM/LG Telecomunications, MCI Worldcom as a project/marketing developer and sales engineer over 10 years. I am fluent in translating Korean to English and English to Korean in the fields of Medical/Allied Health, Electronics/Mechanical engineerings/IT/Telecomunications/Patent/Legals. I have experience of over 20 years in translation. My cost is $0.07 per word for English to Korean Translation, $0.11 word for Korean to English translation and $0.03 per word for proofreading and Hourly rate is $40 for 1000 words. Transcription $7 per a minute. CAT Tool : Trados 2014 Please accept my application and give your works. skype id is winston.choi1 Thanks a lot, Dr Winston Choi Old Northern Rd Baulkham Hills NSW 2153 Australia Mob: 61 433 281 004

번역실적

온라인 번역 1건
지명번역 0건
원어민 체크 0건
총 실적 1건

프로필

번역자NO 401937  
국적 호주
거주지 호주
생년 1968년
대응 언어 한국어, 영어, ,
번역대응분야 계약서・법률문서
금융・증권・보험금융・증권・보험
정치・경제・사회정치・경제・사회
의료・의학・약학
IT(정보통신)・컴퓨터
비즈니스문서
논문・학술・연구개발
제조기술・과학기술
기계・자동차・제조업・공업
특허・지적재산
영상・영화・드라마・예능
일반문서(편지등)
호적등본・각종증명서
취급설명서・카탈로그・팜플렛
광고・IR・마케팅・미디어
전기・전자・반도체
에너지・원자력・환경
화학・바이오테크놀러지
건설・토목
대응 소프트웨어 WORD, EXCEL, POWER POINT, TRADOS
학력 멕콰리 대학교 / 카이로프렉틱
취득학위 대학원 석사 졸업
과거경력 Work Experience/ Work Placement Assistant Manager: 1994 - 1997 – Samsung Aerospace Corp. Seoul, Korea Manager 1998 - 2000 - DACOM Telecommunications Corp. Seoul Korea General Manager 2001- 2003 – MCI Worldcom Corp. Korean Branch Dr of Chiropractic 2009 -2015 MyHealth Medical Centre Sydney Australia
자기소개 Dear PM, Please find out my CV and proz.com profile, then assign your project to me. Here are my proz.com rates. http://www.proz.com/profile/1679323 Cover Letter Dear Project Manager, It is my pleasure to contact you. My name is Dr. Winston Choi worked in Sydney as a Chiropractor. I graduated from Macquarie University with master of chiropractic degree. Before this, I worked for Samsung Corp. DACOM/LG Telecomunications, MCI Worldcom as a project/marketing developer and sales engineer over 10 years. I am fluent in translating Korean to English and English to Korean in the fields of Medical/Allied Health, Electronics/Mechanical engineerings/IT/Telecomunications/Patent/Legals. I have experience of over 20 years in translation. My cost is $0.07 per word for English to Korean Translation, $0.11 word for Korean to English translation and $0.03 per word for proofreading and Hourly rate is $40 for 1000 words. Transcription $7 per a minute. CAT Tool : Trados 2014 Please accept my application and give your works. skype id is winston.choi1 Thanks a lot, Dr Winston Choi Old Northern Rd Baulkham Hills NSW 2153 Australia Mob: 61 433 281 004

고객의 평가

의뢰자의 평가횟수 0 회
번역누적점수 0.0 점
평군점수 (최고평가 5점 기준)

평   가 의뢰자 번역자 서  비  스  명    
305925 401937 영어→한국어 온라인번역 기타 Business 90분코스
번역 후 이해되기 쉽게 설명을 붙여주셨으면 했지만 그건 그냥 저의 지나친 바램 같네요.  (2019/10/10)
1