현재 아이치 켄 에 위치하는 대학원 박사과정 3학년에 재학중인 김효남 입니다.
일본 체재 10년째로, 장기간의 일본 생활을 바탕으로 고급 어휘 전문 용어를 자유자재로 구사할 수 있습니다. 일본에서의 석사 과정은 언어학 전공으로, 한국의 수능과 일본의 센타시험에서 영어시험 출제 경향을 비교 분석하는 논문을 영어로 작성, 제출하여 석사 학위를 받았습니다. 일어와 영어의 어휘 구사 능력은 상위권으로 현재 일본 나고야에서 대학원 연구 활동을 하면서 아르바이트로 통번역(영어, 일어) 그리고 한국어 강사와 영어 과외를 하고 있습니다.
많은 의뢰 부탁드리겠습니다.
|